その後

ファイルサーバには７つHDDついていまして（笑
USBボードの制限で４つしかつかないようです…
のこり２つはATA100カードにつながっています

チャット用マシンにもUSB2.0カードが刺さっていてこれを抜く。
それにつながってた機器をマシンのUSBポートにつなぐ
USB2.0対応なので問題なし（笑

で、ATA100カードを抜いて
そのボードをファイルサーバーに追加…
それぞれのボードのポートにつないでみたら　なんか見えなくなったりしておかしい
HDDのケースを出して外付けの方に差し換えたりしたら見えたりして
不思議なことがおきていた。

結局、古いボードを外して
新しいボードに５つHDDをぶら下げて認識させて
古いボードを刺してそいつに一つHDDをつなげました

これで６つ全部認識しました。

で、ファイルサーバーの5インチベイが二つ空きました。
あと２つ5インチベイの例のアレを買えば　さらに500ギガほど追加できそうだ（笑